[MeUmy]Ich liebe dich(3)

“我跟你们讲啊，我昨天学了句德语。咩咩教我的，她说是‘你好’的意思。但依她那狗性格，我怀疑是骂人的。怎么样，直播间有懂德语的朋友吗，帮我鉴别一下？”
弹幕很快有人回了：“我会德语。发出来看看？”果然，小米星里什么大佬都有。
“嗯……我想一下昨天说的——Ich liebe dich。”这句话的发音已经熟练到脱口而出的程度了。
哎呀，昨天会不会骂咩咩骂得太过分了呢？今天咩咩一直避着我，该不会是在生气吧？
算了，这也是她咎由自取，自作自受。
“这是‘我爱你’的意思。”
“啊？不是，你们搁这儿骗我呢？”什么东西啊？怎么可能是“我爱你”呢？弹幕肯定又在无脑磕cp了。
“不信你自己去查翻译。”
翻译啊。呜米打开翻译软件，设置源语言，中文，“我爱你”，目标语言，德语，结果是——
“ich liebe dich”。
啊？！
“ich liebe dich”。机械的合成女声似乎也带上了戏谑的意味。
啊啊啊！
怎么回事！
怎么可能真的是“我爱你”啊！

那我昨晚……岂不是……
“我以为是骂人的话！我昨天！对着她！说了一晚上！”结果，我说的，居然是‘我爱你’？！
不不不！
“好像、好像是有那么一点相似哦，但有没有可能是多音字呢？”
弹幕已经彻底疯狂了：“还在嘴硬、还在嘴硬。”“kdlkdl。”“她脸红了……”
“啊啊！咩阿栗——”呜米夺门而出，将沙发上发呆的咩栗一把拽到直播电脑前，“你说！德语的‘你好’是什么？你再跟我讲一遍？！”
一头雾水的咩栗看着直播间飞速滚动的弹幕，恍然大悟，眉眼弯成了月牙：“Guten tag。”
Gu……什么？
但总之，不是“ich liebe dich”对吧？
不是“ich liebe dich”对吧！
“什么东西？你昨晚不是这么讲的啊？！”
“那你讲一下昨天是什么？”
“你昨晚不是跟我这么讲的！”
“那你说……别咬——啊——”
哼，可恶的咩阿栗，自作自受。