百合文库
首页 > 网文

《姑妄言》中拉牢的是什么意思?

2023-11-23 来源:百合文库

《姑妄言》中拉牢的是什么意思?


“拉牢”是指囚犯死了后从牢洞中拉出去的意思。
论文《姑妄言》词语研究有详细解释这个词
【拉牢】
“姓鍾的這拉牢的囚,刻薄了一生,落了這樣個下場頭,也就是現世現報了。”(第16回)
舊時慣例,“囚犯若死在牢内,其屍首只能從牢洞中拉出去”,因此有“拖牢洞”“拉牢洞”的説法,如《姑妄言》第21回:“生了這樣個好貴子,一日不曾受享其福,先帶累了老子拖了牢洞,那老婆子見丈夫死在牢中……”又如《續濟公傳》第170回:“我預備打板子坐監,死在獄里拉牢洞。”“拉牢”即“拉牢洞”的省略式。《姑妄言》中用“拉牢”來诅咒人死在牢里,如上述例,罵意十足,其形式上作為修飾語。“拉牢”不見於衆辭書,《漢語大詞典》卷六第241頁收“牢拉”,且僅以《金瓶梅》“教那牢拉的囚根子把踝子骨歪折了”為例,釋為“習詞”,惜未能指明其理據 且未列“拉牢”條。



猜你喜欢