永恒之国潮起时刻系列轻小说番外篇之基辅罗斯建国战记（1）(2)

红军杀白军。
Мир далеко-далеко
和平遥遥无期，
Виден в окошках узких,
望着窗外的世界，
Русские рубят русских,
俄罗斯人自相残杀，
Русские рубят русских.
俄罗斯人自相残杀。
Мир далеко-далеко
和平遥遥无期，
Виден в окошках узких,
望着窗外的世界，
Русские…рубят русских,
俄罗斯人……自相残杀，
Русские рубят русских.
俄罗斯人自相残杀
Русские рубят русских,
俄罗斯人自相残杀，
Русские рубят русских.
俄罗斯人自相残杀，
Русские рубят русских.

俄罗斯人自相残杀。
Дед, а за что воевали,
老人家，您为何而战，
Что не сиделось в хатах.
为何不待在农舍，
Эти-чтоб не было бедных,
是为不再贫穷，
Те-чтоб не стало богатых.
还是扼杀新贵。
——米哈伊尔·瓦西里耶维奇·安德烈耶夫，【俄罗斯人们】
Αʹ
罗马历2658年1月19日，俄罗斯帝国，切尔尼戈夫省，切尔尼戈夫市外。
寒冬已至，大雪纷飞。
苍白的雪，将大地上的一切都染成了白色。
不论是田野，森林，城市，还是乡村，都是一片苍白。
但若是从空中来看，说是完全苍白，也并不正确。
在田野中的车道两旁，是一列列衣衫褴褛的难民。
这些难民，有年老的，有年轻的，有残疾的，有生病的，有的饿的只剩下皮包骨头，有的则肚子浮肿，大的惊人。