禁忌师徒BreakThrough～第一章②《个人翻译》(3)

“嗯，勇士的孩子不一定也是勇者啊。”
“公主是很特别……不过，我们下一辈的水平还是不够啊。而且，这也是和平时代的证据……”
“今年学院的毕业纪念御前比赛，他国的王族也会观看……我担心他们看到希罗大人的儿子这么窝囊会失望。”
“虽然是希罗大人的儿子，但这次的笔试和实战训练都是第2名。但一次都没拿过第一名，真丢脸。”
“真的，而且第二名也是个问题，因为‘那两个人’不在。”
“啊，是那两个人啊。听说他们现在在别的国家留学的‘那两个人’，已经充分发挥了自己的才能，最近还被别的国家的国王授予了勋章了呢。”
“是啊。也就是说，希罗大人的儿子在‘那两个人’不在的情况下能排在第2位……但其实是第4位左右，真让人失望啊。”

这类话在很多地方都能听到。
在我小的时候，只要在考试中取得满分，或是表现出比别人优秀的魔法，就会被说“亚斯不愧是勇者希罗大人的儿子呢”。
然后，从13岁开始进入了学院，和周围的人一起切磋，争夺名次。
结果，在这所学院里我一直保持着顶级的层次。
但最高成绩是第2名，从未获得过第1名。
但是，原本这所学院是贵族和帝国各地优秀的孩子聚集在一起，通过超难的考试入学的战士培养机关。
也就是说，帝国的精英们聚集的地方。
正因为如此，我认为如果能在那里获得第2名不也是很了不起吗?
但是，周围的人却不这么认为。
“……那还真是对不起啊……”