【原体列传】费鲁斯·马努斯：美杜莎的戈尔贡（四）

费鲁斯·马努斯：美杜莎的戈尔贡Ferrus Manus: The Gorgon of Medusa作者 David Guymer
译者 nutellaisgood
第四章
第十三军团的打击巡洋舰执行者号上的医疗甲板刚刚开始恢复平时的样子。眼神空洞、身上遍布辐射伤痕的奴工们用单调重复的动作擦着被血染红的地板。空气循环机呼呼作响，有恢复功效的龙涎香与桉油的气味和抗菌剂与烧伤凝胶的气味令人不快地混杂在一起，形成了某种难闻的气息。这里太暖和了。流明灯被溅上了棕褐色，还有高剂量的麻醉剂，好让濒死的人快点进入沉眠。这并不能让图尔·瑞尔丹保持清醒。
他哗地一声掀开消毒帘，一瘸一拐地走了出去，他的拐杖在金属地板上不规律地叮当作响。墙上的时钟显示着03:20，或者是08……某个数字。他眯起眼睛，那几个数字却游离在焦点之外，变得更加模糊不清。他一直都睡不沉，尤其是身边的人正在不断死去的时候。
“你到底在干什么？你疯了吗？”
米琳·加斯科里克，一名跟随塞拉尼克轻盾军的医疗兵，正在照料一位昏迷不醒的士兵。那个男人除了眼睛和鼻子之外的地方都涂着烧伤敷料，那里的皮肤呈现出凌乱的红色，像是被严重晒伤了。一根喂食管顺着层层包裹爬进他的嘴里。他的身上连着无数的吊瓶和滴滴作响的仪器，亮度都被调到了最低。米琳自己穿着全套的防化服，那是一件灵活而柔软的制服，看上去像一个有点膨胀的、蓝绿相间的废料袋，一副巨大的目镜挂在她的胸前。她的脸被下方的一串小灯照亮了。