《Deep Sea ：深海》英配中字原稿(3)

所以我当了一名运货员——从空间到空间。
So I became a long hauler. - from space to space.
我的天，这里怎么到处都是水。（2:48-2:55）
蓝天，白云，就像是我的家。（2:55-3:00）
There's water everywhere.
Blue sky and white clouds are like my homeland.
水作为生命形成当中的重要溶剂，却让我深感恐惧，它们所给予你的压抑，远超过了它们作为物种起源所应得的盛赞。（3:53-）
Water, as an important solvent in the formation of life, makes me deeply afraid. It gives you more depression than it deserves praise as the origin of species.
正如银河百科全书所言，“不要尝试深潜至15米以下，水压会撕碎你。”（4:03- ）
As the galaxy encyclopedia says, "don't try to dive below 15 meters. The water pressure will tear you apart."

当我慢慢熟络这份工作之后，也就渐渐给自己增加了不少惯例。（4:33-）
When I got familiar with this job, I gradually added a lot of conventions to myself.
每颗星球只需要扫描五次就足以证明它是否有机会成为生命的摇篮，当然，我是问我父亲这个问题之后，得到了这个答案。（5:00-）
Each planet only needs to be scanned five times to prove whether it has a chance to become the cradle of life. Of course, I got the answer from my father.
他说用了什么统计学原理，可惜我努力听也没能听懂。（5:29-）
He said it could be obtained by using some statistical principles.
But I don't understand it.
天津四，现在开始传输视频信息。