魂穿歌王怎么办!16 【HCY水仙/飒炸】(2)
随着会议进入尾声,窗外也有了黎明的景色。会议一结束,炸炸就接到了这家公司的头头的电话。
大概是来兴师问罪的,炸炸绝望地叹了口气,甚至做好了退款被给差评的准备。
接下电话,对面响起的竟是亲切的中国话。
“花...炸炸。”
“是的,您好壳总。” 这家公司的总裁中文名单字“壳”,炸炸也就索性这样称呼他了。
“辛苦你了,我知道有时差,大半夜还麻烦你来跟这个会。”
嗯...?这态度是不是有一些友好了,又或者是...暴风雨前的平静。
“没事的壳总,做翻译的哪里会在乎工作时间...”
“状态不太好吧,翻译出了不少差错,还有很多语法错误。”
对面话音刚落,炸炸只一愣神——自己确实出了很大的纰漏,但是...对面的所谓壳总,是怎么听出来的?难道他也懂法语?那自己存在的意义是什么?!
“壳总...是怎么听出来的。”
“我就是能听出来啊。”对面的人怎么着都有三十来岁了,竟然还能跟一个陌生人说出如此臭屁的话。
这人,大概是精通英语法语,可能还有更多...一时间炸炸只觉得自己像个小丑。
“抱歉壳总,如果您不满意的话...”
“没有没有。”电话对面的人轻笑,“我可没有这个意思。只是想说,你有没有兴趣,我们公司刚好缺一个翻译。”
炸炸听完又是一愣神,这个公司在全球的地位举足轻重,炸炸之前也有所耳闻,突然被请到那里当翻译,这算哪门子天上掉的馅饼!
“呃...抱歉壳总,感谢您的抬爱,我知道自己是肯定德不配位的,以后要是有会议我可以继续帮你们翻译,但是...”
“没事,我不着急,你好好考虑。静候佳音。”
大概是来兴师问罪的,炸炸绝望地叹了口气,甚至做好了退款被给差评的准备。
接下电话,对面响起的竟是亲切的中国话。
“花...炸炸。”
“是的,您好壳总。” 这家公司的总裁中文名单字“壳”,炸炸也就索性这样称呼他了。
“辛苦你了,我知道有时差,大半夜还麻烦你来跟这个会。”
嗯...?这态度是不是有一些友好了,又或者是...暴风雨前的平静。
“没事的壳总,做翻译的哪里会在乎工作时间...”
“状态不太好吧,翻译出了不少差错,还有很多语法错误。”
对面话音刚落,炸炸只一愣神——自己确实出了很大的纰漏,但是...对面的所谓壳总,是怎么听出来的?难道他也懂法语?那自己存在的意义是什么?!
“壳总...是怎么听出来的。”
“我就是能听出来啊。”对面的人怎么着都有三十来岁了,竟然还能跟一个陌生人说出如此臭屁的话。
这人,大概是精通英语法语,可能还有更多...一时间炸炸只觉得自己像个小丑。
“抱歉壳总,如果您不满意的话...”
“没有没有。”电话对面的人轻笑,“我可没有这个意思。只是想说,你有没有兴趣,我们公司刚好缺一个翻译。”
炸炸听完又是一愣神,这个公司在全球的地位举足轻重,炸炸之前也有所耳闻,突然被请到那里当翻译,这算哪门子天上掉的馅饼!
“呃...抱歉壳总,感谢您的抬爱,我知道自己是肯定德不配位的,以后要是有会议我可以继续帮你们翻译,但是...”
“没事,我不着急,你好好考虑。静候佳音。”