ヨルシカ笑话五则（3）

（1）
“ヨルシカ最近有新消息欸。”
“什么新消息？”
“月光再演。”
“哦，原来没消息啊。”
“欸？开live这么重要的事情还不是新消息么？”
“我又看不着，这新消息宣布了等于没宣布。“
《国内YRSK厨现状之——看不着的live开了等于没开》
（2）
“欸伙计，我最近搞了个「ヨルシカ 後書き」的粉丝俱乐部会员，从此可以收到一些有趣的情报哦～”
“wow，是「後書き」啊，听说里面还有会员限定广播欸！这下好啦，你可以听。”
“欸？有这个功能吗？”
“啊？你不知道吗？就是‘MUSIC’下面有个‘RADIO’，点进去就是了啊。”
“哦呜，你说的是这个啊，这个我听不懂啊，不会日语，我就当这个功能不存在了。”
《国内YRSK厨现状之——听不懂的广播等于不存在》
（3）
“欸！！！那你不会日语的话，怎么看专栏呢？”
“哦呜～这个简单，谷歌翻译。”
“哈？谷歌生草机拿来看这些真的没关系吗？”
“我就是要说，谷歌翻译拿来看这些专栏还真的能用，太意外了。也许是拿不拿的文学功底挺强，所以谷歌翻译能翻译得准确一些吧。”