关于同学不知道阴角的我有*伙伴这件事（机翻润色）12话

第12话
上原放学后开始去图书室读书，没过多久，午休时她也会在教室里来找我和千寻聊天。
“最近午休的时候也来这里，不用管那边那帮家伙吗?”
“没关系，仓岛最近特别纠缠不清。又不是男朋友，却老是被缠着，真的很烦。”
上原同学以前一直称仓岛为“和人”，最近改成了“仓岛”这个称呼。
确实，每次上原同学来我们的座位玩，仓岛都会特意把她叫回来。但这几天只是远远地看着，什么也不做了。是放弃了吗?
“之前远山说过的权衡问题，我也想试着选择自由的一方。”
“上原同学，权衡，是?”
在旁边听着的千寻即使知道单词（译：trade off）也不知道在说什么吧。
“简单来说，就是上原同学有很多朋友，但被团体束缚了;我虽然自由，但朋友很少。”
我向千寻简明扼要地说明了大意。
“是这样啊……我明白你想说什么了。就是说选择一个就必须牺牲另一个。”