加勒比海盗：自由的代价(4)

杰克不知道要说什么，他瞥见有一艘船正驶向这里。这是一艘舰艇，十分整洁，华丽。杰克和克里斯多夫朝着码头走去。这时，一个穿着大衣，帽子上带着一个羽毛的人走了出来。杰克差点摔倒，“喝太多朗姆酒了？”克里斯多夫扶住了他。“我很好，没什么。”杰克简略地回答。他不想见到爱德华蒂格，因为总是让杰克觉得他自己很愚蠢。“蒂格船长!加勒比海盗王前来向您致意！”一个声音传来。哦，那是唐·拉斐尔。杰克在九岁的时候见过他，捉弄了比他大六岁的艾米斯达拉，正是唐·拉斐尔的孙女，害得他自己被打了一顿。“杰克斯派洛！你欠我十四先令！还钱！”鲍尔迪喊道。杰克心里在呻吟，而克里斯多夫在窃笑。“太巧了，我正要去见一个欠我二十先令的大副...”杰克正在找理由，鲍尔迪摸出一把匕首向皆杰克挥舞着，显然是喝醉了酒。杰克后退了一步，拉出一把弯刀，把鲍尔迪的匕首打到了水里。
鲍尔迪呆住了，又伸出双手去掐杰克的喉咙。鲍尔迪冲了过来呢，杰克狠狠地打了他肚子一拳，让他吐了一地。很不巧，也吐到了杰克的靴子上。这时，唐·拉斐尔身边走出一位年轻女子，她穿着时髦的衣服，玫瑰色的礼服，还戴了一顶帽子，正是艾斯米拉达。克里斯多夫亲吻了艾米斯拉达的手，杰克皱起了眉头。杰克很想上前去，但是因为他身上的朗姆酒为和靴子上的痕迹，不敢上前。杰克恨不得把鲍尔迪踢进海里，但是他并没有。“斯派洛先生?”贝茨喊道，这个声音把杰克从记忆中唤醒。“你能辨认出这是一艘什么样的船吗？”“恐怕是一艘黑舰艇，有二十八门炮，速度很快。”杰克叹了口气。“皇家海军的？”“不是。”杰克摇了摇头。杰克让罗比和三副通知了全体船员，“理查兹先生，改变航向，向西。”杰克说，“蒂姆，替我转告船长改变航向的消息。”班布里奇船长平时很爱喝葡萄酒，很难被叫醒。

顺风号是一艘商船，杰克只希望这艘被海盗驾驶的黑舰艇没有注意到他们。半个小时后，杰克拿着望远镜去船尾检查那艘舰艇有没有跟过来。杰克发现舰艇也改变方向了，直奔顺风号开来，它把顺风号当做猎物了。今天可真糟糕，杰克想。
－－-------------------－－
原文为英版，现译为汉
原作者为A.C Crispin