战场“和平”(3)
双方同时从自己写着“随身物品”的口袋里掏出几张信纸。A掏出了一张,B掏出了——好几张。
A:忘了给个名字了,至少认识一下,利特尔-戈恩,幸会!
B:?,哦!恩斯特-克罗尔,幸会!
利特尔:“恩斯特”听上去像一艘船的船名。”
恩斯特:“利特尔就是——一个国家的名字。”
利特尔:“是来比较的吧?不过,我倒是想问问。。。。。。”
恩斯特:“?,怎么,问什么?”
利特尔:“我和你是怎么圈进这场不必要的民族内战争的?就仅仅问问。”
恩斯特:“啊,这些关于政治的东西,我也说不清,但是我知道要去怪谁。”(谁啊?)我们那帮不做人的政府高层,也不知道他们的本事怎样,随后就签了那“军事协议”,说到底,这场战争还是他们挑起来的。要不然,我也不会被从家里拖出来当兵!”
利特尔:“。。。。。。还是去看信件吧,来吧(交换信件,并检视互相的信件)由我看看。。。。。。这是你在平时不肯于家人分享的秘密吧。(是啊,毕竟战争——是件玩命的活!)我也是呢,这信件虽说语言上比较朴实,但也能发挥出信件的作用。”
恩斯特:“你的信件在文笔上就比我的信件好的多了。估计这上面也是些你的小秘密吧。”
利特尔:“战争面前,个人的秘密对于家人而言都是不重要的。”
恩斯特:“但这里——我也要立个新秘密(?什么啊?)认个兄弟如何?”
利特尔:“这是个好主意!那么你有酒吗?(有打火机吗?)”
双方异口同声,听得不清楚。于是便再说了一遍。
双方:我有(装酒的大水壶/精美的打火机)。
?——什么?
恩斯特:你有打火机?
利特尔:你有烈酒?
便互相的交换吧!
恩斯特:“太好了,正愁着没打火机可使呢。”
利特尔:“我也是,也瞅着没有烈酒喝怎么办?”
?——什么啊,可真是有缘啊,说话都掐在同时。
那就认个兄弟吧。(拿起装酒的水瓶/精美的打火机,放在水泥地上)
恩斯特/利特尔,“我,与对方,结为干兄弟,谨此以命运女神所知!”
双方:话说你的年龄是。。。。。。。
恩斯特:“35!是为。。。。。。——干哥。”
利特尔:“啊!25!是为干弟!”
恩斯特:“笑死人了,早知道刚见面就问年龄的,不然也不用等我犹豫!”