星团IF:孤军奋战的可可 1-2(12)

こ ころ 押さ えつ け る の 無 理 さ
跃动的心灵无法阻拦
暴雨无法浇灭少女炽烈的梦想，雷鸣无法掩盖少女飞扬的歌声，湿滑的舞台未能使少女的舞步有丝毫迟疑。
みんな 自由 に な ろう
大家都变得自由吧
“我要成为学园偶像！”是第一次看到sunny passion表演的可可，水蓝色的双眼焕发出了前所未有的光芒。
あきらめ ない
我决不放弃
“你还是努力学习为主，搞什么学园偶像，自己去KTV唱唱歌不也一样吗？”是不解的父母和姐姐，试图将一只刚要张开翅膀的雏鹰捉回笼子中。
決 め た か ら
因为决定啦
“哇！这就是东京！”是说服了家人的可可，独自一人来到了陌生的城市，只为了追逐那道耀眼的光芒。
泣いて笑 っ て 頑張っ ち ゃうよ

度过泪水与欢笑 我会努力加油
“这座学校不需要学园偶像！”“让我来给你指导舞蹈？”“我觉得这里应该换个拍子”……结丘的大家在脑海中闪过。
限 界 超えたいね
想要超越极限
暴雨成了她的和弦，雷鸣成了她的鼓点，狂风在为她呐喊应援，闪电就是她的聚光灯，舞台上的少女沐浴在暴风雨的洗礼中。
信 じるこ と が 大事 だ と
只要告诉自己
可可始终紧闭着双眼，丝毫不差地再现着魔鬼训练的成果。每一个动作都做到完美，每一句歌词都近乎以呐喊的形式唱了出来。
自分 に言い聞 か せ たら
重要的是去相信
可可高高地抬起了双手，仿佛想托举起自己夭折的梦想，殊不知她自己此刻就在闪闪发光。
もっ と もっ と 遠 く 目 指 し て み よ う
一步 一步 向更远的地方去吧