君权神授（Το θεϊκό δικίωμα των βασιλιάδων）

άλ'φα 沉默的王座 （一）流放 遭受放逐的雷王三太子雷狮和他的弟弟雷鸣行走在积雪的草原上，草原上的寒季来得异常地早，积雪被踩踏的声音越来越尖锐，每走一步都会陷进雪中。
大自然发怒了。它用自己干百年来灵魂深处保有的力量剥蚀着人的勇气——寒冷、冰冻、飞雪、寒潮、冰雹……二人的身体和意志一刻不如一刻，他们双手早被冻伤，双脚已被冻烂；在寒冷的白色地狱中失去方向的他们，只能凭极昼时太阳的变化确定方向向南方前进；他们轻声唱着歌相互鼓舞，保全即将破碎的意志，一边捡拾浆果及一些无毒的植物 —— 每三天统一食用一次。虚弱的身体永远不是前进的绊脚石。他们往往只睡三、四个小时便早早地从睡袋里拽出自己来，雷鸣每天都用太阳计算二人距北极圈还有多远，在一个月后，他们终于走到了72.35N,32.58E 此时是1904年8月16日，沃索奥做肉酱与奶酪，腌渍黄瓜和蘑菇，酿造红葡萄酒，烤制面包的农忙时节：他们已无太多追求，惟求能平安归去，吃上一口温暖的食物。