『转载』放学后的异世界咖啡馆 第六卷 尾声(7)

忽地，我回想起了波尼婆婆的侧脸。那个夜里，在提瑟跟菲利斯小姐的旁边，波尼婆婆述说着失去了踪迹的那位重要的人的事情。那个应该是跟我来自同一个世界的，那个人的事情
是啊，我还记得着。无论是波尼婆婆，还是菲利斯小姐，都没有忘记那位从这个世界消失的人的事情
回过头看向法尔汉先生，我笑了。不知不觉地，胸口的深处像是什么洋溢开来了一样
【也许就是这样呢】
【夕能留在这个世界这件事实在是可喜可贺。又可以喝咖啡了】
【其实这才是，你最为在意事情对吧？】
【……咳咳】
这时他故意咳嗽了一下，【不过，真亏你可以留下来了。是互赠了缎带，交换了誓言，跟那个女的凑成了一对吗】（ps：原文あの女と番となったか，貌似这里的“番”是形容动物雌雄一对的）
【一对这说法有点……嘛，虽然说得没错……】
【那真是值得庆祝。男的迎娶妻子之后算是独当一面了】
是吗，说起来，虽说是顺着气氛而行，我毕竟跟莉娜莉娅求婚了，她也接受了。也就是说，我们已经成为了夫妻了

【真厉害。完全没有实感】
【最初是这样的。之后马上就明白了】
以法尔汉先生怕老婆这点来看，我没问他是因为什么而马上知道的。
【那个，有点我很在意的，缎带是必须要交换的吗？】
【嗯。那是有着将决定自己命运的丝线托付给对方的含义。彼此通过互赠着生命而强力地连结在一起。人类就是这样不断重复着相任而积累起来的历史，从而联系着世界】
【哈啊……原来如此】
莉娜莉娅从雪人脖子上解开，然后交给了我黑色的缎带。该说一切都是多亏了那一瞬间吗。真没想到，这成了作为我收到莉娜莉娅回复的象征了
等下，这时我想到了一个疑问。送出黑色缎带的含义应该是常识来的。莉娜莉娅不可能不知道。这样的话，那时候？
这时，门口铃铛响了。我伸长脖子从柜台这里往那边一看，是阿鲁夫先生和苏菲亚小姐。他们进到店里，看起来被附近充斥着的喧闹声给吓到了的样子
【啊，法尔汉先生，那两人过来了】
【是吗。那过去吧】
正站起来的时候传来了戈尔爷爷响亮的声音