【萩原x八木 相约九八】《关于我和我的暧昧对象的二三事》(完)
这是当初翻译《美丽的他》第三部的时候,为了学习凪良老师的日式文风,私下做的练笔同人。因为是练笔,当时只是为了斟酌翻译的词句,所以文章整体来看又没营养剧情又稀碎。写的时候正好利久阑尾炎住院,今天整理了一下发出来。作为翻译的彩蛋,大家凑合着看个热闹吧。请不要去纠结文章的合理性和剧情。对没有的东西,根本不需要去在意。(笑)
ps:b站版本和微博版本不同。有几句删节掉的话。
关于我和我的暧昧对象的二三事
早上醒过来的时候闹钟显示为6:59,还差一分钟就会自动响铃。在指针指向7:00之前,八木勇征按掉了闹钟的开关。身边的萩原利久还在熟睡。昨天两个人看足球到后半夜,满打满算,自己也不过浅眠了不到三个小时。
因为是冬天,所以窗外还没泛白。虽然很困,但是今天还有团的宣传片拍摄。八木必须在九点前赶到四谷的摄影棚。起床时间本来就设置得紧巴巴,再不赶紧就会迟到。想到经纪人冲着自己大呼小叫的样子,不由地脖颈后一凉。