《冒险家报》2022年2月份第2版 火热的激情永不熄灭！(34)

（13）星 作者：柏拉图 (希腊)一 我的星你在望着群星。我愿意变作 
天空，好得千万只眼睛来望着你。
二 从前你是晨星在人世间发光 
如今死后如晚星在逝者中显耀。 水建馥译
（14）当你老了 作者：叶芝 (爱尔兰)当你老了，白发苍苍，睡意朦胧，
在炉前打盹，请取下这本诗篇，
慢慢吟诵，梦见你当年的双眼
那柔美的光芒与青幽的晕影；
多少人真情假意，爱过你的美丽，
爱过你欢乐而迷人的青春，
唯独一人爱你朝圣者的心，
爱你日益凋谢的脸上的哀戚；
当你佝偻着，在灼热的炉栅边，
你将轻轻诉说，带着一丝伤感：
逝去的爱，如今已步上高山，

在密密星群里埋藏它的赧颜。
（飞白译）
（15）最孤寂者 作者：尼采 (德国)现在，当白天
厌倦了白天，当一切欲望的河流
淙淙的鸣声带给你新的慰藉，
当金织就的天空
对一切疲倦的灵魂说：“安息吧！”——
你为什么不安息呢，阴郁的心呵，
什么刺激使你不顾双脚流血地奔逃呢……
你盼望着什么呢？
（16）雪落在中国的土地上 作者：艾青雪落在中国的土地上，
寒冷在封锁着中国呀……
风，
像一个太悲哀了的老妇
紧紧地跟随着
伸出寒冷的指爪
拉扯着行人的衣襟，
用着你土地一样古老的
一刻也不停地絮聒着……