【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第四章】(5)

谁都没有错。都怪我多管闲事。
有这种想法的自己很恶心。
大家在笑的时候，花泽靠近我，轻轻地推着我的背。
从后面低声私语。
“对，对不起，我不太想欺负你……只是为了凑热闹……”
没关系，这些话都是骗人的。为什么有必要相信欺负我的人的话。
如果感到罪恶感的话，请不要和我扯上关系。就算关系好了也会被背叛的。
所以没能听到花泽的话。
我想读刚读过的小说《浴血勇者太郎》的后续。
我想不被任何人打扰地读书。
已经，谁都不想相信了——
我的心只有空虚。
-----------------------------------------------------------------
一看标题我就知道这章是刀。全文最惨的男主又要再惨上一个级别了。独一档的惨，远超其他人，真的。
关于组队，我其实深有同感。因为自己初中不怎么合群，组队的时候也基本上组不到队。最后也是班里剩下的那几个人。和别人组队的时候也总感觉别人有点嫌弃。虽然可能是那时候的自己有点自卑吧，但是多少别人还是有点想法的吧。虽然那些社交能力好的人可能很喜欢这种自由组队的活动，但是我个人不太喜欢。

这里我要再鞭尸一下齐藤，齐藤在事件结束后为什么没有来图书室了呢？是因为不好意思见男主吗？啊，并不是，只是单纯地能融入群体，交到了朋友罢了。男主什么的，早就忘得一干二净了？新庄真？是什么人？哦，后面被那个女生提醒了才想起来了。其实我变成这样都是为了真君呢！骗鬼啊你，你就是为了自己融入现充群体罢了。爱自己没什么问题，但是你别把这份爱说得是为了别人一样。
我原本以为男主初中只是被孤立，没有被泼水啊，涂鸦啊，被推啊什么的。结果还是我太天真了。我不想圣母了，就算这个花泽是没有欺负男主的意思，但是你还是做了不是吗？理由仅仅只是为了合群，随大流。非常好，好到我想给你个大嘴巴子。你可以选择什么都不做，但是你主动欺负别人，而后还说什么我不是故意的啊，我无心的啊。就像一个罪犯说‘我也不想的’。这还有什么意义吗？
个人觉得男主这一章的心理描写有点触动到我了。特别是他在想如果当初自己没有那样做就好了。本来，救人，接受别人的爱意，相信别人这些都是好事。但是到了男主这里反而变成他受苦受难的根源。自己原本是想拥抱这个世界，结果世界往你身上插刀。