『转载』放学后的异世界咖啡馆 第六卷 五「虚伪的笑脸，虚伪的终点」(10)

看着就是跟平时一模一样的街道。与我的状况和心境无关，世界并没有乌云密布。这是理所当然的。就算没了我这个街道也不会有什么改变
我就这样，暂时地呆了一会
门铃响起，意识恢复过来
【怎么，休息吗】
一边拍落帽子上的积雪一边进来的是船长。
【欸欸，今天临时停业。】刚说出口，我才意识到停业的理由已经不存在了
【果然还是营业吧。你想喝些什么呢？】
船长摇了摇头。
【不用了。今天是有事情想跟小兄弟你说才过来的】
船长的神情有点严肃。我意识到要谈的话题估计不是什么好的事
【咖啡豆的事，还是不行吗？】
我家的咖啡豆全都是由船长从海的另一边入货过来的。就算是号称什么都有卖的这个镇子里，也没有咖啡豆卖
【虽然我到处打探了一下，反应却不怎么好。除了这里不仅都没得卖，而且甚至连咖啡豆是什么都不清楚】
【……的确也是】
海的另一边——苏菲亚小姐们过来的地方，虽然那里咖啡很受喜爱，这一带却完全不熟悉。所以正式去采购的人只有我一个，以运输买卖的商人来看不仅处理起来麻烦而且也没什么赚头吧

【一直以来都是多亏船长的关照才能持续下来的，所以请别在意了】
【但是啊，没有了的话会很困扰吧，这家店】
船长摸了摸下巴。
咖啡馆没了咖啡的话，这可不是说句困扰就可了事的。就跟面包店要是没面包卖的话，就不算是面包店了一样（ps：原文是“喫茶店没有了咖啡”的，不过习惯性翻译成咖啡馆了）
【嘛，总会有办法的】
我开朗地说道。察觉到自己很自然地露出了微笑。是莉娜莉娅说过她很讨厌的，造作的营业式的微笑
【就算你这么说】
船长的想法我轻易就猜到了
总会有办法？不，没有办法。毕竟市场上没有咖啡豆，连入货都做不到。也不是能实行个人进口的那么轻松的时代。但是，怎么都好了，已经
【我正考虑着。要不要把这个店给关了】
【什么？】
【当然不是船长你的原因。就算还有豆，我也打算要关店的了】
店长挠了挠脸
【这还真是，突然怎么了，欸？稍早不久前过来的时候不是还挺高兴地干着吗】
【出现了些情况，发生了各种各样的事】我摆出笑脸回复道。【可以说是我个人的原因吧】