『转载』放学后的异世界咖啡馆 第六卷 四「这份余意，那个征迹」(3)

［……又被你捉弄了对吧？］
我默默递出了笔。莉娜莉娅一把夺过，好像是在发泄着怒气一样粗鲁地签了名
［这样就行了吧］
把笔放在纸上面，咻地一声推了过来。莉娜莉娅的脸微微泛红，这让我又笑了
［……这笑脸，感觉特别让人火大］
［不会是错觉吧］
因为看着我的眼神非常认真，我赶紧止住了笑意
［真是的，你这家伙……］（ps:原文こいつ、粗俗的称呼对方）
［这样称呼我不觉得有点过分吗？］
［用那家伙比较好吗？］（ps:アイツ,和上面那个差不多，差别类似于这个，那个）
［距离好像远了点］
［那个家伙］(ps:原文ソイツ)
［就像说别人一样了］
［同样？］(ps:原文，同一)
［嘛，毕竟全部都是说我］
［统一］
［称呼呢？］
［秀逸］（ps:莉娜莉娅说的几个词都是つ结尾的）
［真让人不好意思］
［别得意忘形了］
［是你先开始的好吧！？］

这是她像是满足了一样点了点头，莉娜莉娅从座位上站了起来。不知何时已经喝完了，杯子里都空了
［精神也恢复了，差不多该回去了。因为今天还有很多事情要准备的］
［加油。确定是后天傍晚没问题吧？］
［嗯，没问题］
虽然还没确认艾娜的预定，嘛，应该没问题的吧。［没有比莉娜莉娅小姐更为优先的事情］感觉她会这样子说
为了送莉娜莉娅离开我跟着一起走出了店里。太阳已经高高升起了，大路上到处都是行人的身影。不过比起路人，铲雪的人要更多。
莉娜莉娅在店门前站住了，看着我刚做好不久的雪人
［怎么了吗？］
［光是这样的话有点冷清呢］
［嘛，的确］
客观上来看，这只不过是在雪球上堆着雪球而已的放置品
莉娜莉娅烦恼了一会儿，把手伸到了自己的头上，解开了黑色的缎带。长长的红发滑落在肩膀上
［你要做什么呢？］
［有个主意］
一边这样说，一边在雪人前面弯下了身子，在它脖子处把缎带绕了一圈在身前打了个结。看着就像围巾一样。接着用手指像是雕刻一样，做出了雪人的眼睛鼻子和嘴巴。