『转载』放学后的异世界咖啡馆 第六卷 二「停滞的前处 、前行的脚步」(7)

【也就是慢生活对吧】
【那是什么？】
我摇了摇头。这个世界里这种生活也是在逐渐被废止吧
【这个镇子的话冬天大家也会经常出门呢】
【不管是谁在享受自己的时间这个问题上都做得太笨了。而且因为是农闲时期，附近的村子里的闲人们也都聚集了起来。加上迷宫事变的缘故冒险者也闲了下来，这个店里也许也会聚上不少的人】
波尼婆婆翘起了一边的嘴角。露出一脸试探的表情，能让人猜出她想说什么
【……不试着开始夜间营业吗？】
【你还真不腻呢】
【毕竟还是很辛苦呢，切换的时候】
开始夜里的生活的话，不仅调整身体上是一个问题，心情上来看也相当辛苦。我已经充分理解到还是不要来回切换早上和夜晚营业比较好
【那你要那样吗，连无暗夜也要老老实实待着吗】（ps：原文，暗夜无，应该是原创词，类似除夕，下文的除夕是日语里面的大晦日）
【指的是迎接新年的庆典那一天对吧？】
无暗夜虽然是类似这个世界里的除夕的日子，那一天镇子上所有的灯都会点亮，到处搭着篝火，大声唱歌喧闹

【是感谢一年平安无事渡过，祈求来年充满希望的一天呢。睡过去的话太浪费了】
【那天，还有多久呢？】
【大概两周后。要是跟迷宫事变碰上了就会变得更热闹吧。这样的话就是我赚钱的时候了。祭典时有钱人对怀里大笔钱的注意力也会松懈起来】
【啊，是指这个意思上的享受啊】
我回想起波尼婆婆是一个手段了得的扒手，表情抽搐了一下。还是不要深入去吐槽了
但是，这样啊，我回头一想
已经到了年度交替的时候了。虽然一年的时间应该区别不大才对，不知为何感觉一下子就过去了。然后到了下一年，或许我没办法在这里迎接了
……虽然这样深刻地烦恼了一下，但还是没涌现出那种心情，果然还是没什么实感吧。要是这时身体突然一下子发凉，这样的话也许自己会开始着急，但如今的我还是跟平时一样，非常精神
【无暗夜那天大家一个个都快活地不得了钱包的扣子也变得松了起来。小子你不趁机会赚一把吗。有着门面那么精致的店的话一般来说都会叫上熟人热闹一番的】