桜のような僕の恋人（我的樱花恋人）（37）(5)

躺在病床上，在郁美的帮助下，美咲换了一套新的衣物。
在这么可恶的人面前，却展现出一览无遗的姿态的自己，
实在是太丢人了吧……
拿着脏衣服的郁美微笑说道：“好好休息吧。”这张笑脸就像剪刀一样无情地将美咲的内心剪得四分五裂。
美咲仰望着天花板，低语道：“能帮我拉开窗帘吗……”
“呃？可现在已经是晚上——”
“没事。”
虽然郁美一副惊讶的表情，但还是按照她所说拉开了窗帘。接着，美咲在窗户玻璃上看见了自己的倒影。
那里倒映出来的是自己面目全非的姿态。像木乃伊一样失去水分的脸庞，深邃的眼窝，失去光泽的眼瞳，耷拉着皮肤的颈部如同枯木表皮一般，似乎一碰就会脱落。玻璃里的自己是一个似人似鼠的，瘦弱又丑陋的生物。

“真的啊……”
美咲露出了毫无生气的笑容。
既然都变成了这样，那就算被她们说成老婆婆也是没办法的事……
我，到底在干什么啊。露出这种悲惨的姿态，甚至还觉得自己很可怜，我到底是为什么才诞生在这个世界上呢。
美咲静静地闭上了双眼。
我已经累了……
将手放在眼前的剪刀袋上后，耳边似乎回响起那天晴人的声音。
——很可爱。
晴人总是会这么对我说，在看见我的素颜的时候，在看见我的浴衣的时候，总会夸我很可爱。至今为止从来没有人对自己这么说过，所以非常非常高兴。还想听到他更多的夸赞，想要听见他一次又一次地夸赞自己。但是——

眼眶里终于划过一滴眼泪。
肯定再也听不到了吧……
如果看到了这么丑陋的我的话，可爱什么的肯定再也不会脱口而出了吧……
译：阿飞YUKI