……下一个瞬间,我突然站在线路外的枯草之中。(2)
甩开这紧张的瞬间逃跑是不可能的……就在这样想着的时候……像山一样的铁块在我头上逼近。
铁块吐出了雪白的气息。吼叫过。怒吼过。巨大的声音淹没了落叶林、太阳和蓝天消逝了……。
……下一个瞬间,我突然站在线路外的枯草之中。
列车轰隆轰隆地过去了。好像一开始就没把我当成问题一样……。
我回过头看了看火车的后影。咬着嘴唇。在刺眼的白昼之光中接受了巨大的屈辱和对它的深深悔恨……。
“干脆撞上好了。这样死了就好了。”
虽然这么想……。
我低着头走了出去。然后又突然站住了。
……眼前的线路上,躺着我的尸体。
双手插在口袋里……藏青色的西服、灰色的大衣、黑色的围巾……茶色帽子飞了……赤鞋掉了一只……半张脸被染成了红色……我凝视着这一切,像棍子一样突然站起来。
……这是一个多么平凡的轧死体之躯啊。在不知不觉中到现在为止显示出昂然自得的气魄和自尊荡然无存。倒下的尸体样子和猫狗一样。
如果过路人发现了这具尸体会作何评论呢?
“啊呀啊呀,有一个很像小职员的家伙被火车轧了。是厌世自杀的吧。反正想死的人还是死了好啊。大米便宜点就好了。”
说了话的那个人,嗖地就经过了吧。
又或者认识我的人会这么说。
“阿呀,那家伙被火车撞了。那家伙总是一个人孤零零的,因为不断地想着什么,八成是不留神没躲开吧。运气不好的家伙啊,哈哈哈。”
但是还有,如果侦探或者新闻记者发现了我这样的死姿的话,会作何判断呢?
“恐怕这是有思想准备的自杀。双手插在口袋里紧紧握着……也没有喝醉的迹象。但是自杀的原因是什么呢?”
所以他们会调查我隐藏着的身份和品行。这样无论怎么调查,也不知道我自杀的原因,所以会数次绞尽脑汁吧。
“暗中失恋。”
也许讲完一个事情了。
这样我的死就会永远无意识地被埋葬。和至今为止不知多少次出现的、这种无意义且不可理解的轧死体一起…………。
咔嗒…信号上升的声音……。
“笨蛋……”
我不由得脱口而出,呸、唾沫吐到了尸体上。我急忙从那里过去了。
但是总觉得心里七上八下的,为了慎重起见,再回头一看,线路上已经什么也看不见了。在干燥的枕木上,只有刚才吐出的唾液黑色泌入。
我觉得捡了一条命,一个人苦笑。擦了擦额头上的汗,环顾了一下四周。
“好想喝水啊”
(线路 梦野久作)
*个人翻译 仅供阅读
铁块吐出了雪白的气息。吼叫过。怒吼过。巨大的声音淹没了落叶林、太阳和蓝天消逝了……。
……下一个瞬间,我突然站在线路外的枯草之中。
列车轰隆轰隆地过去了。好像一开始就没把我当成问题一样……。
我回过头看了看火车的后影。咬着嘴唇。在刺眼的白昼之光中接受了巨大的屈辱和对它的深深悔恨……。
“干脆撞上好了。这样死了就好了。”
虽然这么想……。
我低着头走了出去。然后又突然站住了。
……眼前的线路上,躺着我的尸体。
双手插在口袋里……藏青色的西服、灰色的大衣、黑色的围巾……茶色帽子飞了……赤鞋掉了一只……半张脸被染成了红色……我凝视着这一切,像棍子一样突然站起来。
……这是一个多么平凡的轧死体之躯啊。在不知不觉中到现在为止显示出昂然自得的气魄和自尊荡然无存。倒下的尸体样子和猫狗一样。
如果过路人发现了这具尸体会作何评论呢?
“啊呀啊呀,有一个很像小职员的家伙被火车轧了。是厌世自杀的吧。反正想死的人还是死了好啊。大米便宜点就好了。”
说了话的那个人,嗖地就经过了吧。
又或者认识我的人会这么说。
“阿呀,那家伙被火车撞了。那家伙总是一个人孤零零的,因为不断地想着什么,八成是不留神没躲开吧。运气不好的家伙啊,哈哈哈。”
但是还有,如果侦探或者新闻记者发现了我这样的死姿的话,会作何判断呢?
“恐怕这是有思想准备的自杀。双手插在口袋里紧紧握着……也没有喝醉的迹象。但是自杀的原因是什么呢?”
所以他们会调查我隐藏着的身份和品行。这样无论怎么调查,也不知道我自杀的原因,所以会数次绞尽脑汁吧。
“暗中失恋。”
也许讲完一个事情了。
这样我的死就会永远无意识地被埋葬。和至今为止不知多少次出现的、这种无意义且不可理解的轧死体一起…………。
咔嗒…信号上升的声音……。
“笨蛋……”
我不由得脱口而出,呸、唾沫吐到了尸体上。我急忙从那里过去了。
但是总觉得心里七上八下的,为了慎重起见,再回头一看,线路上已经什么也看不见了。在干燥的枕木上,只有刚才吐出的唾液黑色泌入。
我觉得捡了一条命,一个人苦笑。擦了擦额头上的汗,环顾了一下四周。
“好想喝水啊”
(线路 梦野久作)
*个人翻译 仅供阅读