桜のような僕の恋人（我的樱花恋人）（36）(6)

“但是，你也不必天天勉强自己喝这么多吧？”绫乃坐在圆椅上微微笑道。
可这句话却让美咲投出了锐利的目光。
“什么意思？”
“抱歉。”绫乃好像意识到自己的失言，立马道歉，黑色的头发朝两边不断摇摆着。
“我不是那个意思，但是你看上去很没精神呢……”
我知道。我当然知道啊。绫乃对我这种举动十分担心。
可这番话怎么听都令人不悦。换句话说就是，反正不管喝多少也抑制不了老化啦。我虽然能够理解……但是当自己察觉到这是和昨天一样毫无变化，依然漂亮美丽的绫乃姐说出来的话，内心的那份怒火实在是抑制不住了。

“反正绫乃姐也不能理解吧，毕竟像你这么漂亮的人可是一点皱纹也没有。”
当吐出最后一个字后，自己立马后悔了。放任自己的怒火说出了这么难听的话。
微微一瞥，看见绫乃正摆着一副悲痛的表情。
自从自己对身体的控制变弱后，这些微小的细节比以前更加容易入耳。每当看见电视上那些漂亮的演员，每当看见那些走廊上能轻易超过自己的年轻护士们的背影，焦躁之火在内心不断燃烧，扩大。
如果大家都变得不幸就好了，像我这样变老就好。一边如此抱怨一边死死地盯着她们。可一旦意识到自己在思考些什么时，自我厌恶的浪涛就将自己卷入无尽的深海之中。原来我是这么内心狭隘的人啊。

——你真是太差劲了……
正如晴人所言，我真的变成最差劲的人了。
译：阿飞YUKI