百合文库
首页 > 网文

『三人的生活 ~扭曲的正三角形~』第68话 妻子vs女儿(4)

2023-11-22翻译日常轻小说恋爱喜剧田园生活 来源:百合文库
「就算变成那样,不是还有我在吗」
边说边露出笑容的美月,虽说就算上了年纪还是和过去一样可爱,不过这果然还是在和女儿较劲吧……?
美月用梳子梳理着月菜漂亮的黑发。
「二二得—」
「四」
「二三得—」
「六」
「二四得……」
美月的声音柔和而沉静,而月菜的声音则像是铃铛一样。
我把小小灰放在膝盖上,在外廊里有一搭没一搭地看着她们两个的身影,听着她们的对话和歌声。
明明她们两个刚才还在争吵,现在又和睦地在学习了。
虽说我觉得教小学一年级的学生九九乘法表稍微有点太斯巴达了,不过月菜大概能学会的吧。
「二八」
「荞麦面?」
呜,真是太可爱了。
大概是因为前几天听到我和美月争论二八荞麦面和纯荞麦面那边更好吃了吧。
我家的女儿因为太聪明了,所以吸收了太多的知识,导致已经来不及整理了。
「是十六才对吧」
「十六」

『三人的生活 ~扭曲的正三角形~』第68话 妻子vs女儿


「对,二八得十六。那么最后,二九得」【1】
「奴隶!」
!?
「啊好痛!为什么我要被打啊?」
在我感到吃惊的同时,手已经敲在了美月的头上。
「二九十八才对吧!」
「所以为什么是我?」
「‘ρ奴隶’之类的词也不可能从除了你之外的地方学到吧!」
美月在让视线不停地游移了一阵之后,像是突然想到了什么一样拍了一下自己的膝盖。
「喂月菜,不可以擅自偷看爸爸的收藏品哦!」
「不要擅自捏造出我的收藏品哦!」
明明我正在为女儿虽然很聪明,却迅速地吸收着没用的知识这件事而担心呢,美月却还……。
不过算了,奇怪的知识变得丰富,说不定也能说是母亲和女儿很相像就是了。
这么想的话还真是让人不禁露出微笑……好像也不会吧。
【1】在日语里“二九”的读音和“肉”的读音是相同的。


猜你喜欢