特中篇3—3—偶尔发言的旁观者(3)

史达林努力地不把克拉拉当作那个人来看，不然便会引起他的愤怒——这对现在的情势来说，很不利。
“喂，克拉拉？”史达林喊道，他没必要让对方听懂他在说什么，他只是要叫“他”过来。
“嘿，你的好兄弟叫你呢。”脑中的小克拉拉说道。
“你原来会翻译俄语吗？”克拉拉问：“难不成你听得懂他在说什么？”“嗯嗯，我听得懂，只是，我没办法翻译给他听，如果需要的话，你得自己想办法。”
“干什么？”克拉拉回复道：“叫我干什么？”
史达林对德语的某些词汇已经有了印象，他大概能知道她在说些什么：“来这边聊天。”
“哦，等我洗个脸。”
她捧起一捧温水，往脸上扑，然后用刚刚拧过的毛巾擦干了脸。不得不说，克拉拉的皮肤很好。
“哟，两位起得很早啊，昨天晚上，过得如何？”伊扎诺娃推门而入，看到他们都起来了，便不再有打扰到他们的顾忌，一把拉过一张椅子，坐在讲台上：这个社团本有两个指导老师，但很不幸的是，两位指导老师都调走了，听说是去西班牙海岸的某处大学参加教育支持项目，这固然很好，可没有指导老师，总归不是个完整社团该有的样子。
她拿出一台很厚的笔记本电脑——在克拉拉和史达林的那个年代，甚至才刚有埃尼阿克计算机，也没什么好做比较的，她眉头紧锁，盯着屏幕。

“诶，小克拉拉，这是什么东西？”
“这东西叫做个人电脑，很时髦的东西——呃，可以说是类似于计算器类的东西，不过，可以在上面存储文件和表格什么的，类似于全能的集合体。”小克拉拉习惯性地小声说道：就算大声说，也没人能听见。
“伊扎诺娃社长，看你…不太高兴的样子？”克拉拉直接问道，她虽然看不懂电脑，可表情是能读懂的。
“嗯嗯，上次的文章还算成功，隔壁历史社把发行的那一百份全买光了——可能他们想看我们出丑？总之我们有了一个新的任务，做一次演讲。”
“演讲？”“他”的兴趣被激起来了。
“就是做一次相关历史话题的讲座——其实，不相关的话题也没错，只是要符合我们史学社的主题。”
史达林找来了一个男生，让他逐字逐句地把伊扎诺娃的话翻译给他听，他好参与一些活动。不过，当他听到“演讲”二字时，他立刻想到的人是“他”，于是便推了推克拉拉的肩膀：“你不是很会煽动人心么？倒是可以尝试尝试，顺便挣点外快。”
“外快？还有奖金吗？”
“是的，活动管理处说了，如果这次讲座能够让在座的观众都信服，并且达到要求的话，就会奖励给我们社三千马克的活动经费，大概是……呃，够你吃一百次中上等晚餐的数目，你…”