『转载』放学后的异世界咖啡馆 第五卷 一「那个骑士的去向」(15)

【后街里，出现了些骚动了】
眯着眼看着我，男性说了。虽然胡子刮得很干净，头发却杂乱地披散着。语气和举止都很粗野。但是总感觉像是故意的一样，感觉真是个不可思议的人
【后街里面出现骚动什么的，感觉不是些和平的事呢】
【然而，这次有点不同。这件事情的骚动，只跟那些有教养的人有关】
【能引起骚动还算有教养的人，后街居然有呢】
说完之后，男性夸张地笑着敲了敲柜台
【说得真对。不过确实骚动着是极少数的一部分人而已。是些沉迷国际象棋的人。那些代下棋的，赌博的，还有商人们也好像都掺和了进去】
【国际象棋吗？】
真是出乎意料的关键词，不禁让我停止了手上的活。象棋能是引起什么骚动呢，而且还是在后街里。
【象棋虽然被视为贵族们的游戏，但在后街里也有享受的人。嘛，虽然没有贵族们那么优雅，而是拿来混口饭吃而已】
【说的是，职业棋手吗？】
【职业棋手？才没有这种东西呢。本领强的家伙不是被贵族招募了，就是在后街靠赌博赚钱，或者当商人的代打】

这真是狠狠地冲击了我的常识。虽然的确之前没听说象棋棋手的话题，还以为只是我不知道而已，职业棋手还是存在的
【嘛，就算成为了贵族的代打，要是输了的话也就这样了。平民里认真地想要去下棋的人也少】
男性伸着手指敲了敲脖子。这是指，输了会被解雇呢，还是死刑呢。感觉，应该不是前者吧
【这真是，怎么说呢，真是个让人难受的社会呢】
男性用鼻子哼笑了
【你呀，还是不要太强比较好。被贵族盯上了的话，会变得比士兵棋子还有命薄的】
被当做步兵去使用的士兵，是棋子里面价值最低的。从在游戏里面最先死掉这点来看，说比它还要命薄真是让人笑不出来
【嘛，在都是些怪事的后街里，也会有靠下棋维生的人。要说称得上是职业的话应该是他们了】
呷了一口手边的杯子，男性站了起身
【能让那些家伙骚动起来的，是阿廖欣的象棋套装啊】
【阿廖欣……？】
国际象棋里说到这个名字的话，联想到的只有那个人。但是一想应该不可能吧，内心里反驳着这个念头的时候，男性又继续说了