[VUPS]抢婚记 第九部分(17)

帕里:“あとは、皆さんこれが合図だ息を通してもらいたいのですが(我想让你们透透气。)”
P家女儿:“これが合図だ,分かりました!(这是暗号,遵命!)”
与此同时,逍遥岛。
YUNI:“もう二杯飲みたかったのに,次を待つことになりそうだ。(本来想跟你再喝两杯的,看起来要等下次了。)”
VIDA:“别丧气了!来接着!下次到咯!”
YUNI:“あなたの住んでいるところには本当にお酒があるんですね。(你住的地方还真的有酒喝唉。)
VIDA:“当当当当!这是我的家!我自己用木头造的!真正的超级大别墅!晚上看AVALON城全夜景,一次满足!”

YUNI:“ここに住んでいるのはお金を節約するためでしょう?(你住这里是为了省钱吧?)”
VIDA(姑妈腔):“我是YUNI夫人~~~我是为了省钱~~~哈哈哈哈哈~~~~~”
VIDA:“你平常喜欢干什么呀?”
YUNI:“ダンス(跳舞)”
VIDA:“当你不开心的时候,你会做什么?”
YUNI:“雨にぬれて!(淋雨!)”
VIDA:“啊哈哈哈哈哈哈~~~~你不怕变成落汤鸡吗?”
YUNI:“という言葉があるのはいいじゃない、出入り者の中には、自分が好きな偽装、みんなものように、空から雨のとき、みんな伞を広げると、しかし、私の伞を持たず、また地方雨宿りしない、私は雨に降られるしかないので、突然意識し、私は雨に降られた时、自分の心臓を感じ、あなたは何をしたかを感じ、それこそ具現本当の自分、傘をさしている人たちは、自分を偽っている。人の気持ちを見逃してしまう。(不是,有句话说的好,在熙熙攘攘的人群中,我都喜欢伪装自己,大家也一样,当天空开始下雨的时候,大家纷纷把伞撑开,可是,我的伞没带,又没有地方避雨,所以我只能淋雨,突然意识到,我在被雨淋的时候,感受到了自己的心跳,感受到了你做了什么,那才能体现真正的自己,而那些撑伞的人,始终在伪装着自己。忽略了别人的感受。)”