观察力太好的我不放过毒舌傲娇美少女任何娇羞之处（机翻润色）四章 4话(2)

 “我会把菜谱记下来的，白金同学和小朔夜也能做的，简单点的方法。”
 “那我就放心了。明天一定要帮忙哦，朔夜……朔夜?”
 “姆……嗯”
朔夜愁眉苦脸地沉吟着。
直哉以为她是不喜欢咖喱，但她一直以一定的速度吃着。她把目光转向直哉。
 “姐夫，你叫我是用‘小朔夜’吧?”
 “咦?怎么了?”
 “你明明都叫了我的名字，到现在还叫姐姐的姓，我觉得很奇怪。”
 “嗯……也是，确实是这样。”
说实话，直哉也有点在意这一点。
(可是我已经失去了改变的时机……)
在改变称呼之前，距离就已经缩短了。
他瞥了一眼小雪的样子——。
 “还是叫你的名字比较好?”
 “咳嗯? !都，都无所谓了吧，称呼的方式什么的。”
小雪平静地——但也很容易理解地动摇着——喝了一口水。
她的态度很明显是，“如果你叫我名字，我也许会变得又害羞又高兴……!”这样想着的。

……那么，这也许是个好机会。
直哉把很久以前就想叫的那个名字，轻轻地呼唤。
 “…………小雪?”
 “噗呼——!”
小雪用力地把水喷了出来，闪闪发光的水珠散落一地。
直哉慌忙跑过去，拍了拍她的背。
 “对、对不起。太突然了吧?果然还是一步一步来——”
 “直……”
 “直?”
 “直哉君。”
 “咕哈……!”
小雪满脸通红，挤出了蚊子叫似的声音，这次轮到直哉崩溃了。
面对着抬不起身子的两人，朔夜依然面无表情。取而代之的是拿起手机，开始了鬼魅般的连拍。
 “谢谢新鲜产粮。我还是先回房间比较好吗?”
 “不用费心!
 “不如说请待着吧! ?只有两个人的话坚持不下去了!”
 “这样笨拙的地方更加great（译：原文是good，我想模仿一下东方仗助的语气）哦，二位。”
朔夜猛地竖起大拇指，热情地打call。