志怪故事·夜谭随录（四十八）(4)

太守听了，惭愧得汗下如雨，很郑重地感谢女子说：“我一定听你的教诲，应该立即离开这里。"女子说：“离开就大致不错了。白玉上的污点，还可以磨洗。还应该痛改前非，不要再走老路就对了。”太守说：“尽管如此，丢下你走了，怎么舍得呢？"女子说：“我也要和你永别了。”太守愕然说：“你为什么突然说出这话？”女子说：“我其实不是人，是日坛中一只老狐狸。和先生有一点旧缘，所以来了却。如今旧缘已了，即使想再有一夜的相聚也是不可能了。你前程远大，要谨慎，要自重！”说完就离去，再也不来了。太守不胜感叹，第二天，找个借口搬走了。
没到一年，宰相因犯法被罢官，季某也犯了法。太守深自诲过，改过自新，后来果真升任某省巡抚，又晋升兵部侍郎，全像狐女所说的那样。
䦵斋说：人们比喻借别人势力来作威作福的，叫狐假虎威，叫社鼠城狐，这是说天下最善于献媚取宠讨好人的，莫过于狐狸了。如今看这狐狸规劝太守的话，那真是人像狐狸，狐狸像人了。像这样的狐狸，确实只此一见。而世上像太守那样的人，为什么这样多呢。