桜のような僕の恋人（我的樱花恋人）（31）(5)
“……原来这么贵啊。”
在回家的车上，美咲说道。
“你在担心钱的事吗？真是笨蛋，一直那么拮据能做成什么事啊，如果这能抑制住病情的话难道不觉得很便宜吗？你不用担心钱什么的。”
汽车驶进隧道，车内被橘黄色所包围。贵司的目光投向一旁，看见美咲一副神情复杂的模样，便特地撇开这个话题谈起了其他的事。
（トンネル/tunnel：隧道）
从那天开始，每周两次，多的时候每周三次，贵司带着美咲去横须贺进行治疗。不仅有一小时的治疗，不时还有追加的浓缩维他命点滴。虽然治疗费最高的时候超过了8万日元（约4464人民币），但即使这样每周也一定带着她去做治疗。被推荐了家用的简易电磁波垫子后，即便是50万日元（约27,902人民币）的价格也没有让贵司眨眨眼，立即买了下来。一切都是为了妹妹。这个治疗一定会帮助美咲抑制住老化的。他如此坚信，毫不怀疑。但这般花销下去，存款一晃眼间便被消费了不少，余额即将见底。
这种日子经过了一个月，时间最终来到了十月底——
结果是，这并没有抑制住美咲的老化。虽然头发的颜色经过仔细染发，看上去一片漆黑，但支撑着脸庞的肌肉不断衰弱，整体面容向下拉长了不少。猫一样的大眼睛也因为脸部肌肉下垂的原因而变小，整体脸色也变得暗沉许多。用化妆来遮住衰老的变化已经是极限了。
当然美咲也注意到自己身上的变化，于是终于在某日决定再也不看镜子了。渐渐，她的话变少了，也不再时常摆出一副笑脸。那大大咧咧的笑容已经不复存在了。
看见这样的美咲，贵司心里愈发地焦躁不安。必须得做些什么。难道是治疗的次数少了？再追加几次吧。干脆每天都去吧，这样效果肯定显著。他被这样的想法诱惑蒙骗着。
译：阿飞YUKI
在回家的车上，美咲说道。
“你在担心钱的事吗？真是笨蛋，一直那么拮据能做成什么事啊，如果这能抑制住病情的话难道不觉得很便宜吗？你不用担心钱什么的。”
汽车驶进隧道，车内被橘黄色所包围。贵司的目光投向一旁，看见美咲一副神情复杂的模样，便特地撇开这个话题谈起了其他的事。
（トンネル/tunnel：隧道）
从那天开始，每周两次，多的时候每周三次，贵司带着美咲去横须贺进行治疗。不仅有一小时的治疗，不时还有追加的浓缩维他命点滴。虽然治疗费最高的时候超过了8万日元（约4464人民币），但即使这样每周也一定带着她去做治疗。被推荐了家用的简易电磁波垫子后，即便是50万日元（约27,902人民币）的价格也没有让贵司眨眨眼，立即买了下来。一切都是为了妹妹。这个治疗一定会帮助美咲抑制住老化的。他如此坚信，毫不怀疑。但这般花销下去，存款一晃眼间便被消费了不少，余额即将见底。
这种日子经过了一个月，时间最终来到了十月底——
结果是，这并没有抑制住美咲的老化。虽然头发的颜色经过仔细染发，看上去一片漆黑，但支撑着脸庞的肌肉不断衰弱，整体面容向下拉长了不少。猫一样的大眼睛也因为脸部肌肉下垂的原因而变小，整体脸色也变得暗沉许多。用化妆来遮住衰老的变化已经是极限了。
当然美咲也注意到自己身上的变化，于是终于在某日决定再也不看镜子了。渐渐，她的话变少了，也不再时常摆出一副笑脸。那大大咧咧的笑容已经不复存在了。
看见这样的美咲，贵司心里愈发地焦躁不安。必须得做些什么。难道是治疗的次数少了？再追加几次吧。干脆每天都去吧，这样效果肯定显著。他被这样的想法诱惑蒙骗着。
译：阿飞YUKI
どうか骨の髄まgoshi
