【APH/极东】望月药引(5)
それぞれの道を選び
各自选择各自的道路
ふたりは春を終えた
我们的春天已经落幕
王耀把药放在小桌上,他把浸在冷水中的毛巾拿了出来,拧干,敷在本田菊的额头上。
“王耀……王耀……”本田菊带着委屈的哭腔,“为什么不防着点我啊?王耀你个蠢货!”“你……真没礼貌。”王耀也有些委屈了,“本田菊你才是蠢货!我好心好意来照顾你……”
“蠢货……要是当时我砍偏了,你就死了!”“这是,说梦话呢。”王耀用手帮他擦了擦眼泪,“小菊别怕,哥哥在,哥哥永远都在。”
“十五月儿亮又圆,二十二三缺半片,二十七八细又弯,三十晚上看不见。”
樱花从小窗吹了进来,带着来自春天的独特气味。王耀关上窗,悄悄离开。
“记得喝药。”
本田菊醒来时已经天黑了,他感觉头没有那么昏了。“原来,是梦啊……”他喝完了留在桌上的中药,“好苦……是他来了吗?”
“汪汪!”波奇从庭院里跑进来,本田菊把它抱在怀里。“外面有什么吗?”本田菊来到庭院里,静静地看着明月,“今天是望月呢。”
樱花一片一片落下,带着春天飘忽不定的爱意。春夜的悸动,隐藏在竹叶的清香中。
本田菊轻轻哼道:“さくら ひらひら,
舞い降りて落ちて,揺れる想いのたけを,
抱きしめた。”
(樱花翩翩飞舞,飞舞之后尽数飘落,把飘摇不定的爱意,全部揣入怀中。)
六 西风寒
一个月后的晚上,“中/国,有人给你寄了包裹。”“好,放那吧啊鲁。”王耀走到桌边,“好奇怪的包裹,没有寄件人名字。”他拆开了包裹,纸包里面是个小瓷瓶。“瓶子里装着药粉呢啊鲁。”
和瓶子一起寄来的还有一张纸条:要一起来竹林里看月亮吗?