12.幸福的就像掉进古灵阁里的嗅嗅(7)

翻开封皮，不是想象中那晦涩难懂的语言，里面竟然是是纯正的英语，明显成书的日期并不久远。但他知道这本书的作者克丽奥娜•罗斯默塔(Cliodan•Rosmerta)确乎是中世纪的一名女德鲁伊，自己曾经在巧克力蛙卡片上看见过她。不过当时他注意到巧克力蛙卡片上并没有注明她的姓氏是什么，今天算是知道了，就是不知道为什么罗斯默塔这个姓氏读着有些熟悉。就在他疑惑于这名女德鲁伊是怎么跨越千年用标准现代英语书写的时候看见了“坎迪拉•罗斯默塔译”的小字，顿时间疑惑全无。
译本？那没事了。
他跳过了前言和目录直接翻看了第一章第一节，讲的竟然是白鲜这种常见的治疗药草，而且角度十分特别，并不是以严格的正文和说明书写的。于是他又翻回目录和前言详细的翻看。
诺特赫尔斯在《千种神奇药草及蕈类》看到过白鲜的一部分介绍，但他手里这本叫《克丽奥娜的草药篮》明显侧重于偏治愈系和缓和的草药，它在这里为白鲜这种魔法植物做了更多的介绍。
“古世纪大德鲁伊特里斯滕•佩丁在无意之间发现鹿会在把箭头拔出后在伤口上使用白鲜，这表明这种植物具有疗伤的功效。白鲜 (Dittany)是一种带有魔法属性的植物，除了可以用来制作魔药的同时，捣碎它并直接使用也具有很强的疗伤作用。”诺特赫尔斯索性捧着书坐到旁边的椅子上翻去了“白鲜(Dittany）一词竟然源于古希腊语的“δίκταμνον”，等同于“Δικτή”，即“Dicte”？传说Dicte是克里特岛上的一座山，白鲜在这里生长。好像没记错的话，麻瓜世界有相似的植物，啊，这里的写了。麻瓜们也会用魔芋白鲜 (Dictamnus albus)治疗伤口破损，它们就像岩爱草 (Origanum dictamnus)那样被广泛地使用。最早使用白鲜作为治疗手段的是它的药用发现者特里斯滕•佩丁。白鲜香精初次的成液提炼呈特殊的乳白色，并带有特殊的草药香气，这也是白鲜的名字由来之一，原来如此。

”
“白鲜除了可以用来治疗伤势之外，还有一部分制杖师拿来制作杖芯。好像葡萄藤木能成为魔杖材料也是因为德鲁伊们吧，让我猜猜……适合白鲜杖芯的人，大概心胸开阔而又亲近自然。这里写了除了使用白鲜香精之外，直接使用这种植物也能够帮助浅层伤口的愈合。我想，或许可以在寝室里种几盆白鲜以备不时之需，毕竟霍格沃茨是全英国最“安全”的地方。它们不是什么危险植物，种植在寝室里的话应该没什么问题。”诺特赫尔斯翻看着这本草药学德鲁伊教巨著，“白鲜与银粉的混合物可以用于治疗狼人咬伤，好极了而白鲜香精是一种从植物白鲜中提取出来的治疗药，几乎能使割伤、撕裂伤等外伤立刻愈合，能够抵御和治愈一些常见恶咒造成的流血和不愈状态。白鲜的在制成香精后治愈能力得到进一步提高，在受伤及时使用甚至可以不留疤痕。白鲜与银粉以12:1混合后还可以用于治疗狼人咬伤，同时与独角兽角粉末和月铃兰以7:1:2混合调合可以压制甚至治疗一些常见的诅咒或者是黑魔法造成的持续附着性伤害。