TMA10 二世事件簿访谈

http://tieba.baidu.com/p/3864518733
译者：AntiTempest@百度贴吧
《君主·埃尔梅罗Ⅱ世事件簿》是如何诞生的？——三田诚访谈
韦伯必须要有人接手
——三田先生是怎么接触到型月作品的呢？
三田：作品的话是《月姬》，真正沉迷进去则是因为2001年同人版的《空之境界》。当时想着“这些人要是能就这么商业化就好了！”后来也确实商业化了，虽然出的是游戏（笑）。
——为什么会觉得有趣呢？
三田：趣味相投吧。《空之境界》是在传奇性世界观中讲述类似推理故事的作品。感觉受到了梦枕貘、绫辻行人的影响，特别是菊地秀行的部分，我感到和我有相同的“故乡”。
——与奈须蘑菇、武内崇他们实际接触的契机是什么？
三田：大概是2005年的CM那会儿吧。帮我做《魔法人力派遣公司》魔术考证的三轮清宗帮忙做了FSN的凯尔特语监修，所以认识了他们。我和蘑菇两个死宅聊着“那里是受了那部作品的影响吧！”之类的话就这么对上眼了（笑）。