Wilbur面包车. 第二幕(6)

“对！快滚出去！不要让我见到你！”压抑不住怒气Quackity吼道。
Wilbur短暂地停顿了一下，他环视了一遍餐厅，在他被驱赶之前、卷走一切他能带走的东西。
Wilbur乞求道，“要不，咱们找一个能让我领导你政府一部分的方法？”
Quackity没有被说动，“对你说的每一个词都是在浪费我们彼此的时间。”
“别这样，Quackity，你是一个聪明的人——”Wilbur软声乞求着
Quackity说，“如果你真的重视我的话，你就不会像刚才那样讽刺我。”
“我现在就离开，这样你就不用再去纠结我的事了，我——”
“我并没有纠结。”Quackity回答说。Wilbur的脸色变得更难看了。
犹如死一般的寂静，偶尔有齿轮摩擦的声音，Quackity像打碎冰块一样，说道，“哦，Wilbur，要是你的思绪不会被愤怒压垮该多好啊。”
电梯到了，被怒气支配的Wilbur勉强抬起了手指，按下了最底层的按钮，在外人看来，他保持了这个姿势很长很长一段时间，直到他听到电梯“叮”的一声才肯放手。Tommy在餐馆的外等他，手里把玩着地上的沙子。

“Wilbur！怎么样？”他站起身来走向Wilbur，问道，“你有偷到他的眼睛吗？我本来想去偷的，但我天生与众不同。”
Wilbur回避了这个问题，他的视线越过了Tommy，看向了被沙子掩埋的、翻到在地的钢琴椅。他笑了，摇摇头，说道，“咱们只有勇往直前这一条路可走了。”