【中英双语】《Harry·Potter》片段(2)
2023-11-05 来源:百合文库
“After all this time?”
“Always.” said Snape.
“喜欢他？”斯内普叫了起来，“呼神护卫！”
他的杖尖蹦出了那头银色的牝鹿。它落在地板上，轻轻一跃就到了办公室那头，飞出了窗外。邓布利多注视着它远去，注视着它的银光消失，然后转脸望着斯内普，他的眼里已盈满泪水。
“这么长时间了还是这样？”
“一直是这样。”斯内普说。
And next, Snape was kneeling in Sirius’s old bedroom. Tears were dripping from the end of his hooked nose as he read the old better from Lily. The second page carried only a few words:
Could ever have been friends with Gellert Grindelwald. I think her mind’s going, personally!
Lots of love, Lily
接着，斯内普跪在小天狼星的旧卧室里。她读着莉莉写的那封旧信，泪水从鹰钩鼻的鼻尖流淌下来。信的第二页只有几句话：
会和盖勒特·格林德沃交朋友。我个人认为，她脑子有点糊涂了！
无限爱意，莉莉
“Always.” said Snape.
“喜欢他？”斯内普叫了起来，“呼神护卫！”
他的杖尖蹦出了那头银色的牝鹿。它落在地板上，轻轻一跃就到了办公室那头，飞出了窗外。邓布利多注视着它远去，注视着它的银光消失，然后转脸望着斯内普，他的眼里已盈满泪水。
“这么长时间了还是这样？”
“一直是这样。”斯内普说。
And next, Snape was kneeling in Sirius’s old bedroom. Tears were dripping from the end of his hooked nose as he read the old better from Lily. The second page carried only a few words:
Could ever have been friends with Gellert Grindelwald. I think her mind’s going, personally!
Lots of love, Lily
接着，斯内普跪在小天狼星的旧卧室里。她读着莉莉写的那封旧信，泪水从鹰钩鼻的鼻尖流淌下来。信的第二页只有几句话：
会和盖勒特·格林德沃交朋友。我个人认为，她脑子有点糊涂了！
无限爱意，莉莉
双黑太中中也失忆
