【叶冲|林小庄】长夜未尽，共待黎明（十八）(4)

张三德一不小心对上叶冲冰冷的目光，生生打了个寒战，之后再说出来的话，不管真的假的，反正是叶冲想要的。王家兄弟两个，原本就是两个地痞流氓，平日里横行霸道、鱼肉乡里，做了汉奸之后更是变本加厉，帮着日本人残害抗战人士，还侮辱人家的妻子，小庄找他们做替罪羊，可是一点都不冤枉，只是便宜了他们最后还能落个抗日义士的美名。
这时候旁边负责记录的下级士官发出了个疑问的语气词，吸引了叶冲的注意。
“怎么了？”叶冲问道。
下士指着自己的记录本，不无疑惑地说道：“他这里，跟刚才说的不一样啊，有些自相矛盾。”
这位下士任职于文书科，懂中文，平时做翻译工作，读写尚可，听说一般，倒是个虚心好学的人，经常会向叶冲请教。

叶冲顺着他的手指看了看，然后说道：“你理解错了，他说的是一个意思。”
“怎么会？‘我差点看见’和‘我差点没看见’会是一个意思？”下士很疑惑。
“当然，你想想‘我差点气死’和‘我差点没气死’是不是都表示‘我很生气’？”叶冲很有耐心地给他解释。
下士恍然大悟：“所以‘我差点看见’和‘我差点没看见’都是‘我看见了’的意思。”
叶冲笃定地点点头。
下士提笔正要修改自己的记录，突然又停下：“可是，还是觉得哪里有些怪。”
叶冲：“怎么？你这是质疑我的中文水平？”
下士连忙否认，并修改了他的供词记录，——在整个司令部里，如果叶少佐的中文水平认第二，那绝对是没有人敢称第一的，他就算怀疑自己的中文老师，都不会怀疑叶冲。