诡秘外国网友评论节选意译 - 【1228-1233】【含本章说】(23)

He knows
他已经知道了
【帕列斯.索罗亚斯德“哼”了一声道：“那是连阿蒙都没能抓住的神话生物，只有靠‘愚者’帮忙了。”】
Dr_SaltedFish
So Pallez have an Amon scale, if it's not trickier or scarier than Amon, he have a solution. Otherwise, get a God's help!
所以帕列兹的计量单位是阿蒙，如果对面没有比阿蒙更诡计多端或者更恐怖，那他就有办法。但如果有，那就去找真神抱大腿求帮忙！
【她打了个激灵，猛地坐直，伸出戴着一条红色细绳的右手，往虚空中抓了一下。】
faimherb
is that red string, the Sanguine's spirituality boosting artifact? anyways, it's like Fors' destiny will never be untangled from Gehrman Sparrow's 😁

这个红绳，是不是就是血族给的那个提升灵性的封印物？不管如何，佛尔斯的命运似乎永远都和格尔曼·斯帕罗的纠缠在一起了，解都解不开呢2333
【这里应该是红绳/红线相关的联想，姻缘类的】
【“……”佛尔思一阵呆愣，好一会儿才嘴角微动地侧头对休道，“我觉得我就是一个工具……”】
Hulyo_july
Yep such a helpful tool.. Don't be sad at least it's better than being a beyonder ingredients to be sold.
没错，多好用的工具啊……不用难过，至少这比变成一个待售的非凡特性要好吧。
Tukang_Sampah
LOL, nailed it 😆
哈哈哈哈哈，理解到位23333
Shtriya
actully its just acting . with klein real personality there would be line of females for joining his harem , if he wants .