读完《无职转生》，浅谈一下自己的看法(3)

总而言之，如果读者喜欢这类的题材，并且“剧荒”的话，这绝对是一部值得去看的作品。
优秀的艺术作品要去深入挖掘它背后的文化内涵以及核心价值，但它那仅长达23集番剧真的很难去提炼出什么，毕竟它所讲的主线故事才称得上是刚刚开始。因为小说已经完结，我也接触了大量的后记与番外，所以接下来我想去谈一下读完小说后的看法。
在这里首先要感谢一下所有为爱发电去翻译这部作品的大佬，尽管其中有许多错字，也有一些不太通顺的地方，但依旧十分感激这么多无私奉献的大佬给我带来了这么精彩的作品。在之前我有尝试去看过Re的小说，但我并没有坚持看完，乘兴而起，却草草结束，现在想想，大概是受文化差异（语言表达），和翻译后的平铺直叙的表达方式的影响，那时摆在我面前的Re小说，太过平凡，以至于无法吸引自己，也有可能是那时的自己太过青涩，有些东西理解不了，时至今日，如果再让我重新耐心去看的话，也许会发现不一样的风景吧。那话说回来，为什么《无职转生》的小说没有给我带来上述的那种感觉呢？在这里就不得不称赞一下原作者大大的表达方式。

绝大多数网文小说都是采取第三人称的表达方式，因为在这个“快餐化”的时代，第三人称的表达方式拥有着独特的优点——能不受时间和空间的限制，准确客观展开对剧情的梳理与描述。但是，《无职转生》它是采取了第一人称的表达方式。第一人称的表达方式，它的优势与作用也很明显——它能拉进与读者之间的距离，更容易描写书中角色的心理活动。
但是，受地域文化差异以及翻译的影响，小说最终呈现的是一个文笔简练、通俗易懂的样子（不过还是很高兴，译者能将一些梗注释出来），但似乎是歪打正着，这部小说与其他网文不同，它是由大量的心理描写与对话描写所构成的，不需要复杂的表达与描述，往往最简单的话语就蕴含着真挚的情感，换句话说，这本小说并没有给我带来太大的阅读困难，反而因为文中真情实感的流露，使我沉迷其中无法自拔。
当一本小说采用第一人称的表达方式时，就一定会注重人物的塑造，即主人公的塑造，毫不掩饰的说，这是本书中最值得欣赏的一点。为不进行剧透，笔者不会在这里赘述有关主人公的剧情介绍，但需要明确的一点是主人公的成长是基于过去的自己而言的。