「提线木偶（补档）」 5. 暗潮（UNDERCURRENT）

 “Damn It!”
病房外的伊米有些吃惊，和师父老奇洛交往也有些年头，却是第一次听到他发这么大的火——骂人还是用的英语。
这是当然的，他骂的，是他带到拉瓦兰蒂斯的下属。
不过这并不是单方面的训斥。病房里数个中年男子愤怒的语句堆叠着，中间夹杂着数十个根本不能出现在广播电视上的词汇——什么“D▇▇n”、 “F▇▇k”、 “S▇▇t”、 “A▇s”、 “B▇▇ch”、 “M▇t▇▇▇-f▇▇k▇r”——这番光景，着实让在门外三个打算探望的人有些无措。
“老爷子说的啥？”
伊米从小生活在拉瓦，但是语言方面令人咂舌的不开窍，使得这里多元的语言环境并没有给他带来太多的影响。英语多多少少会一点儿，但是能毫无压力就听懂的，恐怕只剩下粗口了。
“你不打算帮他翻译一下？”
“你帮伊米翻吧，我还想维护一下老爹的良好形象。”零子手上是一堆医院开回来的票据，如果问题不大，她爸——也是伊米和尼尔当年的导师，也就是病房里骂人的老爷子——今天就能出院。
零子没心情想她爸骂的是什么话，她昨天晚上才下飞机。此时，她更多想的是手里的那几张信用卡该怎么分配，才能用最少的利息把这些单子付清。