百合文库
首页 > 网文

天下行记:暴雨觉醒 (壹)(3)

2023-11-05 来源:百合文库
受伤的动物在原野屏气凝息,怎么也盖不住一身的血腥。
阿持奴老者见那丁迦什和同伴道过别,只身一人走近而来,发出嗟嗟地叹谓,阿持奴语道:“好一个晓星神子!”
丁迦什大笑,也用阿持奴语回话,不用母语的他好像放下了许多架子:“阿伯——尼西达阿伯。‘梅丽莎’在寺中教导小童,不过三年也能出寺教导神都万民了。”
阿持奴老者冷笑讥讽,“那便好。有你们神女一族关照做了‘梅丽莎’,倒成了阿持奴人的骄傲!我无憾了。——你呢?虫人一条,年纪轻轻已经能钻出泥里了。但还没来得及长出翅膀,已经想好折在这了吗?”

天下行记:暴雨觉醒 (壹)


丁迦什摇了摇头,似乎还想了想什么似的,“此时 我只为老伯遗憾。”
注释:
1.神女族的语言习惯:口头语中,句子构成内含有主语和宾语都是无礼的表现,面对上级或长辈、值得尊敬的说话对象时要刻意略过主语和宾语。在之后演化为口语里不可带有主语和宾语,语言越发支离破碎意味不明。“他给我一册书,谢谢他”在后期神女口语中会被转化为“(我)得一册(书),感谢(人名省去,避讳直呼他人名谓以免不敬)!” 
神女语是一种逐渐失去传递信息意义的语言。神女族人用另外的方式传递信息,而不是语言。语言在神女族中的意义更多是表达感恩之情,一种礼仪、艺术行为。

天下行记:暴雨觉醒 (壹)


猜你喜欢