[MLP/转载]《时之余晖 Sunset of Time》第二十三章(29)

还有不到五十英尺，苹果杰克能感觉到重力对她造成的影响全部显现出来。她觉得自己就像是一个从非常高的果树上落下的苹果。她吸了口气，把肚子收缩起来，好像这能让她更顺利地穿过两只翅膀中间的缝隙一般。
来了!
蹄子撞上了骨头。几声响亮的碎裂声，其中之一来自苹果杰克的腿。世界寂静了，她的大脑变得模糊不清。除了从她腿上一直传到臀部的炽热疼痛，她什么也想不到。一声尖锐的哀号透过这迷雾，苹果杰克迅速意识到这是她自己的声音，介于惨叫与呜咽之间。
当她恢复视觉时，她发现自己被朋友们与一堆骨头所围绕。瑞瑞的嘴唇在蠕动，但苹果杰克理解不了一个字。
接着她便犯下了一个错误：看了她自己的腿。它以可怖的角度弯曲着，一道长长的裂口沿着腿部的肌肉向上延伸。痛苦再次袭来，无比火热，无比剧烈。这一次，她清清楚楚地听见自己尖叫起来。
一堆冰冷的雪盖住了她的伤口，苹果杰克暂停了自己的尖叫，吸进了一口空气。她咬住自己的嘴唇，用没受伤的那只蹄子拍打着雪地，然后再呼了出来。她把这个过程重复几次，然后看向瑞瑞。“我成功了吗？”她用粗哑的声音问。

瑞瑞翻了个白眼。“可不是么，这就是你问的第一个问题。没错，阿杰，你鲁莽的计划成功了。能维持多长时间，那就有待观察了。”
苹果杰克看向瑞瑞身后一动不动的那具尸体。它的脊椎完全瓦解了，而肋骨则翻倒在地。它的前肢向外伸着，好像是在伸出爪子触及什么东西一样。它眼眶中的火焰消失了。
“呼。”苹果杰克慵懒地欢呼了一声，“我们做到了。”
她听见萍琪在她视野之外用颤抖着的声音说：“你们可能要把胜利派对推迟一下了。”
听见萍琪说出这种话让苹果杰克的毛发直竖。“为什么？”
瑞瑞的瞳孔收缩了，苹果杰克朝她看着的方向扭过头。在远方，两个身影正在朝他们飞速赶来，其中一个散发着血红的魔力。
“因为薄暮正在径直朝我们赶来。”
译者注：
1. 水晶苑的大厅应该是通体用水晶制成，作者并未提到其中有大理石。
2. 此处的描写有些奇怪，余晖的阴影应该是在殿台底下的，顺序倒转一下或许会更加合适。