109 197年的春节

麹义选了4万强壮的战马和1万可以用来明年耕地的牛马，荀谌带着数万牲畜到袁绍的地盘，袁绍本来也没有多少粮食，荀谌提议可以卖给冀州的商人和装备各大家族私兵，趁着冬天黄河结冰去河南收缴战利品获得粮食。袁绍留下一部分牲畜作为士兵的肉食，剩下的就让荀谌拿去卖吧。然后荀谌卖了一些马，接着分了一些给许攸，然后就开始写信给河南的走私负责人徐庶对暗号，徐庶给当地官员打过招呼，同时，因为管亥以春节快来了，让一部分负责管理治安的士兵回家休息，而且如果没有财产损失就不会管。因此东郡的人见到河北人来抢劫了好几次，但是竟然没有人遇到过治安问题，热心群众报官也没人管，不过大家发现每次自己都没有损失也就不当回事了，荀谌的抢劫部队每次每人来的时候骑两三匹马，撤退的时候一人骑一匹马，然后让一些马驮着物资撤退，假装多带的马都用来装载物资了。
回到河北之后篡改出征携带马匹数量，这样假账就做好了。管亥把一部分马卖给曹操并且用一部分来换取陈登的粮食，还留下牛用来明年春耕。这种走私虽然有些不合法，但是这确实是多赢的局面，朱灵带着并州骑兵离开曹操也缺马；曹操趁机补充了一些骑兵；管亥让臧霸训练骑兵；多出来的牛还可以作为劳动力；麹义和袁绍一定程度减少了缺粮的问题。