[MLP/转载]《时之余晖Sunset of Time》第二十二章(30)
余晖消失了,被她自己灵魂的黑暗所吞没,但她依旧感受到她与面前的这只天角兽共同开口说话了。
“我是薄暮光辉!”
译者注:
1. 原文为"Sniff...you grils are both so stupid!"最前面表示吸鼻子的拟声词中文无法很好表示,只好删去。可以看出说出这句话时弗洛拉是在哭的。
2. 余晖记忆中的薄暮在与霜妖战斗时,霜妖不小心用自己的尾巴打碎了抑制珠。但此处却描写抑制珠在它的项圈上,似乎有些矛盾。
“我是薄暮光辉!”
译者注:
1. 原文为"Sniff...you grils are both so stupid!"最前面表示吸鼻子的拟声词中文无法很好表示,只好删去。可以看出说出这句话时弗洛拉是在哭的。
2. 余晖记忆中的薄暮在与霜妖战斗时,霜妖不小心用自己的尾巴打碎了抑制珠。但此处却描写抑制珠在它的项圈上,似乎有些矛盾。