來自Bright的故事-第一章：等等上帝……哦！(4)

后来，我站在了观察室里，看着身处下面收容室里的343。他没有问自己该做什么，只是表示不管怎样他都会得当处理。所以，我选择不告诉他他在做什么。让上帝做他想做的。
Samet博士得意洋洋地站在我身边，幸灾乐祸，一句话也没说。他相信他赢得了这场辩论，我觉得没有必要使他打消这个念头。这仍然纯属失败。343没有能驯服682的办法。
“你准备好了吗，343？”Samet对着麦克风说道。在下面，343伸出了他的大拇指。再不需什么其他的准备了，于是Samet博士按下了控制台上的按钮，气闸循环开启，放出了682。
这只爬行动物咆哮着冲进房间，径直穿过中心冲到对面的门上。它逃出来的次数多得足以让它知道演习情况，以及最有可能逃脱的机会。唯一令人惊讶的事情是，在这样做的过程中它径直冲过了343，似乎根本没有碰到他。343呢，在他那边看来，依旧期待地盯着打开的气闸门。他从门口向我们看了一眼，然后视线又回到门口，然后大声喊出来。“那么？你们是要送点什么出来，还是说我应该进到门里面去？”
我对着自己笑了一下，看着682继续攻击第二道气闸。我笑着从Samet博士那无力握住的手上拿下了麦克风。“闭上你的嘴，小心苍蝇飞进去，”我先提醒了下我的跟班研究员。“343，我的理解是正确的吗？你在房间里什么也没看见？”

343转了一圈，盯着房间，然后又抬头看我。“屋里什么也没有，Jack。你感觉还好吗？”
我坚定地咧嘴一笑，转向Samet。“682没有被无效化。正如预测。”
“682？”343喊了出来，眼睛里闪过了一丝怒火。就在瞬息间，他突然站在了我的面前，虽然体型没变，却不知怎么比我还高，俯视着我。“你把我带到682面前？”我朝着他背后的英国人打着手势，他迅速地开始执行682收容程序，给房间灌入了酸。
“当然，343。有问题吗？”这可是上帝的怒火。如果运气好的话，他就会把我解决，我就不用再进行第二部分的测试了。
然而，343仅仅是转过身去。“他不是我的造物。你自己来对付他。”然后大步穿过墙。
Samet博士倒是终于镇定了下来，转过来冲着我大喊大叫。“很好。它没起作用。无所谓。你自己做好准备了啊963，你自己要进去了。”
我在转过身准备去给自己更换一个身体的时候朝着Grangan点了点头。当门在我身后关上时，我听到的最后一件事是手枪在封闭房间里发出的令人愉快的声响。
脚注
1. 译注：乔治·伯恩斯，美国著名喜剧演员