诡秘外国网友评论节选意译 - 【1162-1165】【含本章说】(11)

不知为何让我联想到了世界的重量什么的。更不用说克莱恩自己甚至就是世界，哈哈哈
【 “再有半天，我们应该就能抵达最终目的地了。”】
Arnold_11
I told you. It absolutely wasn't fucking 3 days.
你看我说了吧。剩下的时间绝对不是什么特么的3天。
【 “半天……这才过去不到一天……不是说三天吗？”克莱恩的瞳孔似乎有所放大。】
urekmazimo
Blurred vision,ringing ears, The end approaches!!!
视线模糊，突然耳鸣，末日就要来了吗！！！
sugber
Piece of shii
这**屎玩意
【“一天也是不超过三天。”】
BlasphemerAmon
Trollollollo! :D
被耍了吧吧吧吧吧！:D
【 克莱恩没有回应，猛然探手，抓向了旁边的虚空。】
KplormKuts

let the actual escape plan begins!!!!
让真正的逃跑计划就此揭开序幕吧！！！
【1163章（逐光者-13章）迫近】
Ozwin
I... well I should have known better and read between the lines on that one. Rule #3 of dealing with trickster gods is to pay attention to the wording of everything as much as possible. Rule #1 being everything they say is a lie, especially the truth, and Rule #2 being have a decent repertoire of puns and knock-knock jokes prepared.
我……呃，好吧，我对他的认识还是不够深刻，我就应该对那句话字里行间的意思多读懂一些的。和这个诡计多端的神明打交道的第三条法则，对他说出的每一个词都要提起百分之一百的小心。第一条法则是他们说的每句话都是谎言，特别是真相；第二条法则是时刻警惕他们说的每一个双关语和敲门笑话。