诡秘外国网友评论节选意译 - 【1148-1152】【含本章说】(38)

The line having a meaning doesn't make it less cringy
就算这些台词有意义也不代表它会看起来不蹩脚不尴尬
（回复楼上）Bunnybell
1 Even Klein himself cringing there XD
1 甚至连克莱恩自己这里都觉得很尴尬XD
【“你杀了我吧。”】
Gue_Yue_Fang_Yuan
I can feel the despair in his words. Sigh. 😔
You’ll regret this, Amon.
By The Fool, you will.
你真的能从他的话里感受到他有多绝望。唉。
你会后悔的，阿蒙。你会后悔招惹愚者的。
（回复楼上）aryss
its not despair. he is hoping amon would just kill him. if not he would have to attempt suicide to get away from Amon and resurrect.

这也不是绝望。他是希望阿蒙赶快杀了他。就算他不杀，他也会想办法自杀的，就是为了逃离阿蒙然后重生。
BlasphemerAmon
I can steal the despair, too, you know? You'll feel hAppy, albeit a little empty and not even suspect why. I'm no sadist. I'm not too fond of forcing people. I'd much rather convince them with impeccable logic and invincible charm. <3
🧐
我也能偷走你的绝望，你知道吧？你会突然感觉很快乐，虽然有一点空虚，但你甚至都不会去怀疑为什么会这样。我也不是什么抖S。我也不喜欢强迫别人。我更喜欢用无懈可击的逻辑和我无敌的魅力来说服他们。<3
（回复楼上）Blazss
Damn Uncle! You're so hot!