梦日记——只记录有趣的梦(七)(3)
2023-11-01梦日记 来源:百合文库
最好的情况,如同《X战警:第一战》(记录时间前后,梦主在C站“六公主”上看过的)里的“红魔鬼”(Azazel)一样,忽然消失又忽然出现的,不是已经成了迷宫的道路。在这个梦里,梦主可没有一位被“万恶之源”魔法师算计到的“观月老师”来解围。
(题外话,中文翻译“Azazel”为“红魔鬼”可以算是“看图说话”,完全不管原文的典型了。而Azazel被设定为具有“瞬移”能力,其实可能取自某些学者分析现实传说中Azazel的名字时认为,Azazel可能是希伯来文“山羊”和“消失”的组合,也就是“消失踪影的山羊”)
只是道路不似“消失踪影的山羊”,而梦主似“消失踪影的山羊”有什么用处?通过瞬移能力,立刻转到终点?可行,但接下来却完全和这个便利的能力无关(可能是梦境不用遵守什么“契诃夫的枪”,Чеховское ружьё)。传说中的女巫(魔法少女们遥远的精神始祖)骑扫帚飞行(事实上,传统中只有女巫才这样,在如《哈利·波特》系列这类现代魔幻作品里才拓展到了男性巫师也骑扫帚),而梦主要穿过迷宫的“扫帚”是雨伞。但是在用雨伞之前就能悬空了,为什么还必须要用雨伞呢?大概,这就是浪漫/情怀。(另外这样的场景,用雨伞当做飞行扫帚,梦主曾经在许多次梦中见过。不知道佛洛依德、荣格等人在世,将如何解析。)
(题外话,中文翻译“Azazel”为“红魔鬼”可以算是“看图说话”,完全不管原文的典型了。而Azazel被设定为具有“瞬移”能力,其实可能取自某些学者分析现实传说中Azazel的名字时认为,Azazel可能是希伯来文“山羊”和“消失”的组合,也就是“消失踪影的山羊”)
只是道路不似“消失踪影的山羊”,而梦主似“消失踪影的山羊”有什么用处?通过瞬移能力,立刻转到终点?可行,但接下来却完全和这个便利的能力无关(可能是梦境不用遵守什么“契诃夫的枪”,Чеховское ружьё)。传说中的女巫(魔法少女们遥远的精神始祖)骑扫帚飞行(事实上,传统中只有女巫才这样,在如《哈利·波特》系列这类现代魔幻作品里才拓展到了男性巫师也骑扫帚),而梦主要穿过迷宫的“扫帚”是雨伞。但是在用雨伞之前就能悬空了,为什么还必须要用雨伞呢?大概,这就是浪漫/情怀。(另外这样的场景,用雨伞当做飞行扫帚,梦主曾经在许多次梦中见过。不知道佛洛依德、荣格等人在世,将如何解析。)