诡秘外国网友评论节选意译 - 【1137-1147】【含本章说】(9)

克莱恩的意思是，如果奇迹师是序列3，古代学者是序列2，那对于普通的古代学者来说事情就简单多了，因为他们就不用担心在探索历史的过程中死掉了，因为奇迹师有死而复生的能力。
【“另外，之前的两重含义是偏向‘古代’，‘学者’这个单词也得注意，能从历史里研究出点什么，才称得上‘学者’。】
Gross_Toad
To the layman, a scholar is one with vast and deep knowledge, as well as the ability to share. In academic world, probably proven by as published dissertation or documentation, then peer acknowledgement.
在一般人来看，一个学者应该是拥有广博深厚的知识，并且有与他人分享的能力的。在学术界，也许他可以通过发表论文或者写文章，以此得到同行认可。
【“能分化的‘灵之虫’达到了六百条，神性花纹也有了一定的变化，更为复杂，更能表现力量、诡异、超凡等概念了……】