诡秘外国网友评论节选意译 - 【1128-1136】【含本章说】(22)
2023-11-01 来源:百合文库
（回复一楼）Mr_Scary_Cat
It was indeed sealed by Azik. Creeping Hunger only needs to eat once in a while because of that seal. If it wasn't sealed, it'd need more food to stay placated.
它的确是被阿兹克封印了。因为这个封印，蠕动的饥饿一段时间内都只需要进食一次。如果它没被封印的话，他需要更多的食物才能被安抚。
Looogan
Man, Klein using his marionettes to massage himself is like opening a can of worms (literal for Klein in a sense!).. that means there’s so much more.. *ehem* personal uses for a shapeshifting marionette!
天啊，克莱恩用他的秘偶给自己按摩，感觉简直就像是打开了一罐虫子（某种意义上来说对克莱恩完全是事实！）…这其实意味着对于这些可以随意变形的秘偶来说其实多了很多……*嗯哼*个人方面的用途！
【open a can of worms=字面意义上来说就是“打开了一罐虫子”，但实际意义是指“越做越错”，做了这件事之后反而引发了更多的问题】
AKirchner
Haha - the conversation in the beginning - such a true story...
Author (Fors): I'll go on holiday ^.^
Readers (Klein): Do you have a stockpile prepared?
Translators (Fors): Enough for at least two weeks of being serialized!
Readers (Klein): -.-
Author (Fors): I brought a fountain pen, ink, and paper! *don't kill me!
It was indeed sealed by Azik. Creeping Hunger only needs to eat once in a while because of that seal. If it wasn't sealed, it'd need more food to stay placated.
它的确是被阿兹克封印了。因为这个封印，蠕动的饥饿一段时间内都只需要进食一次。如果它没被封印的话，他需要更多的食物才能被安抚。
Looogan
Man, Klein using his marionettes to massage himself is like opening a can of worms (literal for Klein in a sense!).. that means there’s so much more.. *ehem* personal uses for a shapeshifting marionette!
天啊，克莱恩用他的秘偶给自己按摩，感觉简直就像是打开了一罐虫子（某种意义上来说对克莱恩完全是事实！）…这其实意味着对于这些可以随意变形的秘偶来说其实多了很多……*嗯哼*个人方面的用途！
【open a can of worms=字面意义上来说就是“打开了一罐虫子”，但实际意义是指“越做越错”，做了这件事之后反而引发了更多的问题】
AKirchner
Haha - the conversation in the beginning - such a true story...
Author (Fors): I'll go on holiday ^.^
Readers (Klein): Do you have a stockpile prepared?
Translators (Fors): Enough for at least two weeks of being serialized!
Readers (Klein): -.-
Author (Fors): I brought a fountain pen, ink, and paper! *don't kill me!
体育老师在单杠c了我一节课网站
