[aph/仏英]Merry Christmas(2)
“或许只是我的一厢情愿……抱歉今年没来得及准备谜语。”弗朗西斯取下亚瑟的眼罩,往日里的巧舌如簧消失殆尽,此刻正拙劣地解释着,“啊…会不会太仓促了,还是太仓促了……完全没有任何预兆的求婚……我太挑剔拖延了戒指的工期,怕你没有心理准备,本来还想着推迟到一个更为合适的日期,但我一看到你的眼睛,我就发现我已经找不到任何可以忍耐的理由了。”
“不过能赶上二十五号也真是相当不容易,我……”
弗朗西斯突然住了嘴。
亚瑟抬头时已经泪流满面,绯红的眼角像纹上了一道细长的吻痕。
“混蛋,少看不起人,你是觉得我十年的心理准备还不够面对吗?你也太把自己当回事了吧,胡子混蛋!”亚瑟揪住弗朗西斯白衬衫的领口,说着说着又破涕为笑,“而且我早就烦死你那些谜语了,每年都一样,无聊死了。”
弗朗西斯也发笑,弯了弯漂亮的月亮似的眼,餐桌上奶油海鲜汤的香气缓缓停留在他们的吻和爱抚间。
大雪仍簌簌地下。
——
Merry Christmas, fiancé.
——